01:19 

Sleeping It Off (утро вечера мудренее) (марвель, сайенсбро, PG-13)

greenmusik
долблюсь в глаза с 1990г.
Название: Sleeping It Off (утро вечера мудренее)
Переводчик: greenmusik
Бета: Salem Saberhagen
Ссылка на оригинал: Sleeping It Off by Del Rion (разрешение на перевод получено)
Fandom: марвел - Мстители (мувивёрс)
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Брюс, Стив, тонистарк, Тор.
От автора: Это моя вторая работа по фандому Мстителей/Железного Человека. А ещё это начало серии (в данный момент первая её часть) так что оставайтесь с нами.
Время действия: сразу после фильма, но до того, как все разбежались
Дисклеймер: канон "Железный человек" и "Мстители", а также персонажи и всё прочее принадлежит издательству Марвел. Права на фильмоверсии делят студия Марвел, Парамаунт, Дисней, Джосс Уидон, Джон Фавро, Кеннет Брана, Джо Джонстон... итдитп короче, все, кроме автора (и переводчика). Всё это — чистая выдумка, созданная для ублажения фанатов и не приносящая прибыли.
На других ресурсах: ao3 | фикбук
От переводчика: смотрим на день создания записи и охуеваем от того, что за всё это время никто так и не взялся переводить Бирюзу на русский. Кстати, автор при запросе опасливо уточнил, что это первая часть слэшного цикла, и точно ли мы уверены, что в России можно такое читать... Да не посрамим фандом русскоязычный!

читать дальше

запись создана: 17.06.2014 в 14:14

Вопрос: .
1. прочитал 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: я знаю больше, чем полтора языка, спорт, приватизатор мира во всём мире, брюс? ааа!!! простите, обознался...

URL
Комментарии
2017-10-29 в 14:05 

Noel*
Улыбнись, жизнь не так плоха, как иногда кажется
а остальной цикл что, не переведен? :depress2:

2017-10-29 в 15:04 

greenmusik
долблюсь в глаза с 1990г.
Noel*, следующий фик собирается команда роберта зимой выкладывать

URL
2017-10-29 в 15:24 

Noel*
Улыбнись, жизнь не так плоха, как иногда кажется
greenmusik, буду ждать)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

здесь обижают людей

главная