джуу-тян:
Через войны, пожары, века
Звон сражения в небо летит.
Слышен звон этот издалека,
То душа Сейрейтея звенит.
В ярком пламени Рюджинджакку
Гордо множится солнечный лик.
Яма-джи жарит нам барбекю,
Рядом с выпивкой Кёраку спит.

хор 11-ого отряда:
Банкай - ещё сакэ налей!
Банкай - зажжём на весь Готей!
Банкай - и Шибу позовём,
Потом ещё разок зажжём.

гин:
Из гарганты, сокрытой во мгле,
Я смотрю на родной Сейрейтей.
Удивлять не устанет меня
Царство лжи - Руконгай и Готей.
Я на улицы тихо спущусь,
Неспеша до казармы дойду,
Как кошмар в твои сны прокрадусь
И до приступа вновь доведу.

Банкай - застывшее лицо...
Банкай - пронзи его, Шинсо!
Банкай - пронзи его опять
Ещё разочков двадцать пять...

айзен:
Из гарганты, сокрытой во мгле,
Я смотрю на родной Сейрейтей.
Не сиделось в Лас Ночесе мне,
И я снова спустился в Готей.
Хорошо перед сном погулять,
А то хочется выть на луну,
Говорят, выжил мой лейтенант -
На досуге схожу и добью...

сводный хор шестого отряда:
Банкай - цветы среди зимы
Банкай - допрыгни до луны
Банкай - сметёт в один момент
Банкай - весомый аргумент.

ичиго
Банкай - пустые не страшны
Банкай - защита для семьи
Банкай никто не победит
И будет враг любой побит!
БАН-КАЙ!