почему никто не переводит "вчерашнюю башню"?! оно настолько охуенно, что это надо вешать в ванной вместо обоев. или в спальне. аррр!!!!
кажется, я целиком и полностью влюблён в нуар-версию. тонистарк, издающий комиксы про тонистарка, - это то самое, чего так недостаёт в мувивёрсе. аааа!!!!

кстати, если корректно перевести, то это будет скорее "опора прошлого"