чтобы читать.

дублировать ли?