с днём рождения, Огата-сенсей!

крепкой вам печени и хорошего пейринга!